My best guess would be that this machine served as some type of vaporizer for ethrane and fluothane gas, which when inhaled in its vaporous form would be used as an anesthetic.
